Дневник Александра Довженко

Прошло 50 лет, и российский архив открыл дневник Александра Довженко. Они хранили тайну долгих 50 лет и наконец издали. Весь архива украинского кинорежиссера – собственность России. Он не успел сам распорядится своими дневниками. Уже после его смерти, вдова Юлия Солнцева сама решила судьбу дневников своего мужа. Она передала материалы в государственный архив литературы и искусства России, с условием, что личные документы, переписка будут закрытии на 50 лет (до 2010 года).

Правда, существуют версии, что некоторые материалы могла уничтожить и сама Юлия Солнцева сразу после смерти мужа. Мотивируют это тем, что она хотела избавиться от материала, который мог повлиять на ее карьеру.

В архиве-музее, где хранятся дневники Довженко, обустроили его мемориальный кабинет. Он часто останавливался у своей сестры Полины, поэтому много личных вещей режиссера и мебель взяты оттуда.

Название издания понятное «Александр Довженко. Дневниковые записи. 1939-1956 гг.» Готовили издание 5 лет, дневник тщательно комментировали и изучали. В дневнике Довженко очень подробно описывает события истории и своей жизни в них: присоединение Западной Украины к Советскому Союзу, начало войны, оккупацию немецкими войсками украинской территории, освобождение Украины, годы после войны и смерть Сталина. По большому счету – это записи человека, который очень остро воспринимал действительность, был очень ранимым и чувственным.

В новом издании текст подан в том порядке, в котором их записал сам автор, составители сохранили оригинальную пунктуацию и орфографию автора, записи изданы на языке оригинала: часть – на украинском, часть – на русском. Украинскую часть дополнительно дублировали русскими переводами.

Наиболее ценными считают 74 записные книжки режиссера, где находятся записи дневникового характера, сценарии, рассказы и статьи. Редактор с украинской стороны – Сергей Тримбач, с русской – Евгений Марголит.